Pretty pimpin (tradução)

Eu acordei essa manhã
Não reconheci o homem no espelho
Então eu ri e disse: Oh bobo eu, sou só eu
Então eu prossegui escovando os dentes de algum estranho
Mas eles eram meus dentes, e eu estava leve
Apenas tremendo como uma folha vindo da janela de um banheiro

Eu não poderia te dizer o que diabos isso significava
Mas era uma segunda-feira, não, uma terça-feira, não, uma quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
Então sábado chegou e eu disse
Quem é este palhaço estúpido bloqueando a pia do banheiro?

Tudo o que ele queria era ser alguém na vida que fosse tipo
Tudo o que eu quero é me divertir
Viver a vida como um filho da mãe
Eu podia estar a mil milhas de distância e ainda quereria dizer o que eu digo

Então eu acordei uma manhã
Não reconheci o homem no espelho
Então eu ri e disse: Oh bobo, sou só eu!
Então eu prossegui em não pentear os cabelos de algum estranho
Nunca foi bem meu estilo

Mas eu não conseguiria te dizer que diabos isso significava
Porque era uma segunda, não, uma terça, não, quarta, quinta, sexta
Então o sábado veio e eu disse
Quem é esse palhaço estúpido bloqueando a pia do banheiro?

Mas ele estava vestindo todas as minhas roupas
Tenho que dizer, sou bem maneiro

Tudo que ele queria era ser um homem
Mas ele sempre era um tanto fofo demais para ser admitido debaixo de mármores perdidos
Ele estava sempre a mil milhas de distância
Ao mesmo tempo que estava em pé bem em frente do teu rosto

Então ele acordou essa manhã
Não reconheceu o menino no espelho
Então riu e disse: Oh bobo, sou só eu!
Então eu prossegui escovando os dentes de algum estranho
Mas eles eram meus dentes, e eu estava leve
Só tremendo como uma folha vinda da janela de um banheiro

Eu não poderia te dizer o que diabos isso significava
Mas era uma segunda-feira, não, uma terça-feira, não, uma quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira
Então sábado chegou e eu disse
"Quem é esse palhaço estúpido bloqueando a pia do banheiro?"

Mas ele estava vestindo todas as minhas roupas
Tenho que dizer, sou bem maneiro

Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho
Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho
Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho
Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho
Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho
Eu acordei esta manhã, não reconheci o menino no espelho

Pretty pimpin (tradução)

Original

Kurt Vile